竞标编号:POWERCHINA-0101-230015
电力建设股份有限公司
WAPP西非四国电力互联尼日尔变电站项目
通讯设备采购项目
竞标公告
招 标 人：水利水电第一工程局有限公司
二○二三年二月
·长春
第一章 竞标公告（公开竞标）
竞标编号：POWERCHINA-0101-230015
一、竞标条件
受水利水电第一工程局有限公司国际公司委托，水利水电第一工程局有限公司设备物资部以公开竞标方式采购一批通讯设备设备，计划使用自有资金用于本次竞标后所签订合同的支付。
二、项目概况、竞标范围
1、项目概况：
• Lot 1-SS : Construction/Extension des Postes de Transformation au Niger : Zabori, Gorou-Banda, Niamey 2 et Gazaoua.
实施范围：
尼日尔Zabori变电站（330kV户外敞开式）工程：
新建至Birnin-Kebbi（尼日利亚）的2个出线间隔；新建至Gorou Banda（尼亚美）的2个出线间隔，每个间隔并联1台可调电抗器（20-50 MVAr, 330 kV）；新建1个至马兰维尔（贝宁）的1个330 kV出线间隔；新建330kV空气绝缘双母线，新建1个母线联结间隔；新建1个330/132 kV变压器进/出线间隔；新建4个备用间隔；
新建1个132kV变压器进线间隔；新建2个132kV线路出线间隔；新建132kV空气绝缘单母线；新建1个132/33kV变压器进线间隔；新建4个33kV预留出线间隔；新建1个33/0.4kV辅助变压器，1个接地变压器；还包括低压、控制保护与通讯系统的新建工程。
尼日尔Gorou-Banda变电站（330/132kV）工程：
新建2个330kV线路出线间隔，每个间隔配置1台50-100 MVar电抗器； 新建2个330kV线路出线间隔，每个间隔配置1台20-50 MVar电抗器；新建330kV空气绝缘双母线，新建1个33kV母联间隔；新建2个330kV进线间隔；新建2个132kV出线间隔；扩展132kV空气绝缘母线。
尼日尔NiameyII 、Gazaoua变电站扩建工程：
新建1个132kV进线间隔；新建扩展132kV空气绝缘母线；扩展控制、保护、电信系统。
合同工期：21个月
• Lot 2-SS : Extension du Poste de Transformation de Malanville et Extension du Centre de Dispatching de CEB (Bénin/Togo).扩建玛兰维尔变压站和贝宁电力委员会调度中心（贝宁/多哥）。
贝宁Malanville变电站扩建工程：
新建至ZABORI的1个330kV出线间隔，带有20-50 MVar可变并联电感;新建330 kV空气绝缘双母线；新建1个330kV母线联结间隔；新建2个330kV进线间隔，2个161kV进线间隔；新建161kV空气绝缘母线；新建低压、控制、和电信系统。
合同工期：17个月
2、竞标范围：
本次竞标采购的设备项目为通讯设备及必备附件、备品备件、专用工具、技术文件以及有关的技术服务等(需竞标响应方详细列出清单)， 并提供质量保证服务，其期限为业主签发完运行证明后1年。
该系统设备的供货范围包含且不限于下列设备的：
⑴ 设计、制造、试验、包装、由制造厂至上海港(或天津港)的运输和保险、交货。
⑵ 组织和实施设计联络会及买方代表赴厂参加试验、检验和验收。
⑶ 负责制定试验程序，调试、性能考核、现场开箱检查、安装指导及质量监督、培训、参加现场试验、试运行和交接验收等服务。
3、采购数量：
01-Zabori
10 | Vidéosurveillance |
|
|
10.1 | Système de détection d'intrusion périmètrique | ens | 1 |
10.2 | Caméras fixes et PTZ | ens | 1 |
10.3 | Réseau optique TCP/IP et switchs, alimentations secourues… | ens | 1 |
10.4 | Serveurs d'enregistrement video redondants | ens | 1 |
10.5 | Consôle opérateur pour le système vidéosurveillance | pc | 2 |
11 | Télécommunications |
|
|
11.1 | Téléprotections numériques et convertisseurs associés | pc | 14 |
11.2 | Multiplexeur optique SDH/PDH | ens | 1 |
11.3 | Switch Ethernet | pc | 2 |
11.4 | Autocommutateur IPBX | pc | 1 |
11.5 | Téléphone numérique IP (VoIP); min. 8 Touches | pc | 10 |
11.6 | Amplificateur optique | pc | 3 |
11.7 | Préamplificateur optique | pc | 3 |
11.8 | Intégration en armoire | lot | 1 |
11.9 | Répartiteur optique (ODF) | pc | 1 |
11.10 | Câble Souterrain à Fibre Optique armé | ens | 1 |
11.11 | Accessoires et Matériels divers | lot | 1 |
11.12 | Nouveaux terminaux CPL | pc | 5 |
11.13 | Déplacement du terminal CPL de Niamey II vers Zabori (liaison NiameyII - Birnin Kebbi - y/c reprogrammation, remise en service…) | ens | 1 |
11.14 | Boites de couplages pour couplage phase-phase et câbles coaxiaux | ens | 5 |
11.15 | Nouveaux terminaux CPL, boites de couplage et câbles à installer au poste de Birnin-Kebbi (Nigeria) | pc | 2 |
11.16 | Nouveaux terminaux CPL, boites de couplage et câbles à installer au poste de Gourou Banda | pc | 2 |
11.17 | Nouveaux terminal CPL, boites de couplage et câbles à installer au poste de Niamey 2 | pc | 1 |
11.18 | Accessoires et Matériels divers | lot | 1 |
12 | Prestations |
|
|
12.4 | Essai et mise en service du système de Télécommunications | lot | 1 |
12.5 | Reprogrammation des équipements de télécommunication des postes encadrants pour la prise en compte des nouveaux postes | lot | 1 |
12.8 | Reprogrammation des équipements de télécommunication pour la prise en compte des nouveaux postes par les dispatchings | lot | 1 |
13.21 | Télécommunications |
|
|
13.21.1 | dispositifs de téléprotection | lot | 2 |
13.21.2 | convertisseurs d’interface de chaque type | lot | 2 |
13.21.3 | switchs Ethernet de chaque type | pc | 2 |
13.21.4 | amplificateurs et pré amplificateurs de chaque type | pc | 2 |
13.21.5 | ensemble de deux (2) cartes électroniques de chaque type pour multiplexeur | lot | 2 |
13.21.6 | Equipement terminal CPL | pc | 2 |
13.21.7 | ensemble de deux (2) cartes électroniques de chaque type pour terminal CPL | pc | 2 |
13.21.8 | Boite de couplage pour CPL | pc | 3 |
13.21.9 | Circuit bouchon de chaque type | pc | 4 |
13.21.10 | cordons optiques de chaque type et longueur | lot | 10 |
13.21.11 | ordinateurs portables de maintenance | pc | 2 |
15 | Formations |
|
|
15.1 | Formations en usine |
|
|
15.1.3 | Formation paramétrage, maintenance et mise en service des équipements de télécommunication (4 personnes) | lot | 1 |
02- Gorou Banda
10 | Vidéosurveillance |
|
|
10.1 | Système de détection d'intrusion périmètrique | ens | 1 |
10.2 | Caméras fixes et PTZ | ens | 1 |
10.3 | Réseau optique TCP/IP et switchs, alimentations secourues… | ens | 1 |
10.4 | Serveurs d'enregistrement video redondants | ens | 1 |
10.5 | Consôle opérateur pour le système vidéosurveillance | pc | 2 |
11 | Télécommunications |
|
|
11.1 | Téléprotections numériques et convertisseurs associés | pc | 8 |
11.2 | Multiplexeur optique SDH/PDH | ens | 1 |
11.3 | Switch Ethernet | pc | 2 |
11.4 | Autocommutateur IPBX | pc | 1 |
11.5 | Téléphone numérique IP (VoIP); min. 8 Touches | pc | 10 |
11.6 | Amplificateur optique | pc | 2 |
11.7 | Préamplificateur optique | pc | 2 |
11.8 | Intégration en armoire | lot | 1 |
11.9 | Répartiteur optique (ODF) | pc | 1 |
11.10 | Câble Souterrain à Fibre Optique armé | ens | 1 |
11.11 | Accessoires et Matériels divers | lot | 1 |
12 | Prestations |
|
|
12.4 | Essai et mise en service du système de Télécommunications | lot | 1 |
12.5 | Reprogrammation des équipements de télécommunication des postes encadrants pour la prise en compte des nouveaux postes | lot | 1 |
12.6 | Reprogrammation des autocommutateurs du réseau NIGELEC pour la prise en compte des nouveaux abonnés | lot | 1 |
12.8 | Reprogrammation des équipements de télécommunication pour la prise en compte des nouveaux postes par les dispatchings | lot | 1 |
13.22 | Télécommunications |
|
|
13.22.1 | dispositifs de téléprotection | lot | 2 |
13.22.2 | convertisseurs d’interface de chaque type | lot | 2 |
13.22.3 | switchs Ethernet de chaque type | pc | 2 |
13.22.4 | amplificateurs et pré amplificateurs de chaque type | pc | 2 |
13.22.5 | ensemble de deux (2) cartes électroniques de chaque type pour multiplexeur | lot | 2 |
13.22.6 | Equipement terminal CPL | pc | 2 |
13.22.7 | ensemble de deux (2) cartes électroniques de chaque type pour terminal CPL | pc | 2 |
13.22.8 | Boite de couplage pour CPL | pc | 3 |
13.22.9 | Circuit bouchon de chaque type | pc | 4 |
13.22.10 | cordons optiques de chaque type et longueur | lot | 10 |
13.22.11 | ordinateurs portables de maintenance | pc | 2 |
15 | Formations |
|
|
15.1 | Formations en usine |
|
|
15.1.3 | Formation paramétrage, maintenance et mise en service des équipements de télécommunication (4 personnes) | lot | 1 |
注：1、装置电源DC48V。
2、投标方须配置330kV线路保护、132kV线路保护通道接口设备。具体要求详见技术规范。
3、交货时间：项目部发正式排产通知后2个月。
4、交货地点：上海港(或天津港)买方指定交货地点。
5、质量要求：详见技术文件。
三、竞标响应人资格要求
竞标响应人必须满足以下全部资格要求：
1、投标人必须是生产制造厂家，是在境内/外注册的企业法人，具有有效期内的ISO9001质量管理体系认证证书以及环境、职业健康认证证书。
2、竞标响应人是增值税一般纳税人，能开具增值税专用发票。
3、投标人近3年具有本次竞标的同类产品或相近技术能力设备销售业绩，国内业绩不少于10份合同（合同额不少于80万），海外业绩不少于5份合同（合同额不少于50万），非洲业绩优先。并请投标人提供合同扫描件。
4、竞标响应人财务状况良好，近三年没有处于被责令停业，财产被接管、冻结、破产状态。
5、本次竞标不接受联合体竞标响应。
6、竞标响应人不存在《中华人民共和国竞标竞标响应法》、《中华人民共和国竞标竞标响应法实施条例》禁止竞标响应的情形。
四、竞标文件的获取
1、凡满足本公告规定的竞标响应人资格要求并有意参加竞标响应者，请于2023年2月6日15：00前（北京时间）在电建设备物资集中采购平台（https://ec.powerchina.cn，以下简称“集采平台”）获取竞标文件，集采平台的注册和使用均免费。
2、有意参加竞标响应者需在线上传下列资料及购买竞标文件缴费凭证后方可下载标书：
购买竞标文件经办人身份证和法定代表人签发的针对本竞标项目购买竞标文件授权委托书或介绍信（加盖公章）扫描件（合并文件上传）及竞标响应人资格要求的第（3）条业绩证明材料。
3、竞标文件每套工本费（标书费）为人民币（大写）：叁佰元整（￥300.00元）。支付竞标文件费可采用平台在线支付或银行汇款、现金支付等方式，售后不退，只开收据，采用银行汇款在备注中注明竞标响应项目名称。收款单位信息如下：
开户名称：水利水电第一工程局有限公司
开户银行：长春建行西安大路支行
账号： 22001450100054518975
五、投标文件的递交
1、投标文件递交的截止时间（投标截止时间，下同）为2023年2月9日15：00分（北京时间），投标人应在截止时间前通过集采平台递交电子投标文件。
（1）本次采购将通过集采平台全程在线开展，电子投标文件的加密、提交、解密及签到等流程须各投标人在线进行操作。投标人须提前办理电子钥匙用于在线投标，请登陆集采平台服务中心或咨询客服，了解集采平台操作和电子钥匙办理的具体事宜，并严格按照要求进行在线投标，因操作流程失误造成的投标失败将由投标人自行承担后果。
集采平台客服电话：4006274006
电子钥匙办理客服电话：010-56032365
（2）各投标人须登陆集采平台使用电子钥匙进行电子投标文件的编制、加密和在线投递。请各投标人充分考虑文件大小、网络速度的影响并预留充足的时间，逾期将无法提交（电子投标文件的在线投递建议至少提前12小时完成）。
（3）各投标人须使用电子钥匙登录集采平台投标管家客户端进行在线签到，在线签到的截止时间同电子文件的递交截止时间，未进行在线签到的投标人将无法进行后续投标流程（为保证签到环节顺利完成，建议提前1小时完成在线签到）。
（4）投标截止时间后，各投标人须使用电子钥匙登陆集采平台投标管家客户端对投标文件进行在线解密。
2、投标截止时间及递交地点如有变动，招标人将及时通过集采平台通知所有已购买招标文件的投标人。
3、递交投标文件前须在中电建集中采购电子平台向水利水电第一工程局有限公司或股份公司申报合格供应商资格（无审查费用），成为合格供应商后方能进行投标文件递交和开标。因投标人自身原因导致合格供应商资格未能申报成功，造成投标文件无法递交和开标的，由投标人承担其全部后果。
六、发布公告的媒介
本次招标公告同时在电建招标与采购网（http://bid.powerchina.cn)、电建设备物资集中采购平台（https://ec.powerchina.cn）和招标投标公共服务平台（http://www.cebpubservice.com）上发布。
七、联系方式
招 标 人：水利水电第一工程局有限公司
地 址： 长春市经济技术开发区东南湖大路3799号
邮 编： 130000
联 系 人（公司）：苗利宝 电话： 18243102885
联 系 人（国际公司）：冯茜 电话： 18137829104
电子邮箱：
八、监督机构
监督机构：水利水电第一工程局有限公司纪委办公室
监督电话：0431-87982023
九、技术规范
一般规定
1总则
（1）本技术规范所使用的标准如与卖方所执行的标准不一致时，按较高标准执行。
（2）本技术规范提出的是最低限度的技术要求，并未对一切技术细节做出规定，也未充分引述有关标准的条文卖方应提供符合本规范和有关最新工业标准的优质产品。
（3）卖方应参加供货产品在现场的调试运行。试运行中如出现质量问题应负责及时处理。
（4）如未对本规范书提出偏差，将认为卖方提供的设备符合规范书和标准的要求。偏差（无论多少）都必须清楚地表示在投标文件中的“差异表”中。
（5）合同签订后，卖方应指定负责本工程的项目经理，负责协调卖方在工程中的各项工作，如设计图纸、工程进度、设备制造、现场安装、调试验收等。
（6）本技术规范未尽事宜由买卖双方与设计单位共同协商解决，卖方设计完毕即通知用户召开设计联络会。
2工作内容
卖方的工作内容包括供货产品的设计及供货范围内所有设备元件的选择、设计、制造、提供图纸资料、试验（包括型式试验、出厂试验、交接试验）、供货、包装、运输、现场指导安装、现场调试指导、参加试验运行和协助交接验收等。以上工作内容除应满足本技术规范外，还应满足当地相关规范、现场条件及商务合同等相关要求。
供货范围
3供货范围和界面
供货列表不作为最终供货范围，为实现设备完整功能及需方所要功能的所有文字描述均为供货方的供货范围和服务义务，如因供货清单中所列项目不全造成供货范围和服务义务缺失的，则供货方应无偿免费补足所缺。
供货产品及必备附件、备品备件、专用工具等(需卖方详细列出清单)。
特别规定：参照附件技术规范，当技术要求中文与法文冲突时，已法文为准。
2023年1月30日