项目概况
哈尔滨市档案馆涉俄侨民档案翻译整理（二期）项目 招标项目的潜在投标人应在北京市西城区车公庄大街9号院五栋大楼C座502，中建精诚工程咨询有限公司获取招标文件，并于2022年11月15日 14点00分（北京时间）前递交投标文件。
一、项目基本情况
项目编号：ZJJC-GJDAJ-2022-13
项目名称：哈尔滨市档案馆涉俄侨民档案翻译整理（二期）项目
预算金额：400.0000000 万元（人民币）
最高限价（如有）：400.0000000 万元（人民币）
采购需求：
中建精诚工程咨询有限公司受采购人档案局委托 ，根据《中华人民共和国政府采购法》等有关规定，现对如下项目进行公开采购，现将有关事项公告如下：
一、采购人：档案局
二、采购项目：哈尔滨市档案馆涉俄侨民档案翻译整理（二期）项目
三、项目编号：ZJJC-GJDAJ-2022-13
四、采购主要内容：哈尔滨市档案馆拟对重点项目——馆藏涉俄侨民档案进行翻译、整理、鉴定及数字化加工。
| 包组号 | 采购内容 | 采购时间 | 数量 | 服务期限 | 最高限价 |
| 包组一 | 哈尔滨市档案馆涉俄侨民档案翻译整理（二期）项目 | 2022年10月 | 1项 | 合同签订后10个月内完工。 | 人民币：总预算400万元，2022年预算资金80万元，2023年预算资金320万元。 |
五、采购方式：公开招标
六、投标资格：
1.应在中华人民共和国境内注册，具有独立法人资格，投标人的营业执照副本复印件或法人（登记）证书副本复印件；
2．具有独立承担民事责任的能力；
3. 具备履行合同所必需的硬件设备和专业技术能力；
4. 参加本次采购活动前三年内在经营活动中没有重大违法记录的声明；
5. 依法缴纳税收和社会保障资金记录
以采购日期计算，投标人近六个月内任何一个月依法缴纳社会保障资金的证明单据的复印件，和近六个月内任何一个月依法缴纳税收的证明单据的复印件。依法免税或不需要缴纳社会保障资金的投标人，应提供相应文件证明其依法免税或不需要缴纳社会保障资金；
6．会计师事务所出具的 2020或 2021年度的财务审计报告复印件（注册不满一年的投标人应出具验资报告复印件），或采购前三个月内由投标人基本账户开户银行出具的银行资信证明原件（抬头需写给采购人或采购代理机构）；
7. 单位负责人为同一人或者存在直接控股、管理关系的不同服务商，不得共同参加本项目的投标。为本项目提供整体设计、规范编制或者项目管理、监理、检测等服务的服务商，不得再参加本项目的投标申请；
8.服务商（包括联合体服务商中任一成员）不能是被列入“信用”网站(www.creditchina.gov.cn)失信被执行人当事人名单的服务商，政府采购网（www.ccgp.gov.cn）政府采购严重违法失信行为记录名单（查询时间自公告发布之日起投标截止之日止的查询结果截图，截图显示时间）；
9.本项目接受联合体投标。
9.1 本次采购 接受（接受或不接受）联合体投标。采用联合体投标的，应满足下列要求：
（1）联合体各方必须按采购文件提供的格式签订联合体协议书，明确联合体牵头人和各方的权利义务（领取采购文件时提供联合体协议书格式自拟，需明确联合体牵头人和各方的权利义务）；
（2）联合体各方不得再以自己名义单独或加入其他联合体在本采购项目中参加投标。
七、资格审查方式：资格后审。
八、采购文件获取时间、方式及地点等：
1.采购文件获取时间：2022年10 月 26 日至2022年11月 1 日（双休日及法定节假日除外）。
2.采购文件获取方式：携带本公告第六条款投标资格要求资料复印件加盖公章及授权委托书和身份证复印件，现场领取（售后不退）。
3.采购文件售价：200元（现金）。如需邮寄，须另付特快专递邮资 100 元人民币，代理机构不对邮件送达时间和邮寄过程中的遗失负责。一个投标人只能购买一份采购文件。
4. 地点：北京市西城区车公庄大街9号院五栋大楼C座502，中建精诚工程咨询有限公司
联系人：张海荣 、王谢
联系电话： 010-88395175转8053、13146105535
九、投标截止时间、地点及要求：投标人应于2022年 11 月15 日下午14:00时以前递交到下述接收投标文件地址：北京市西城区车公庄大街9号院五栋大楼C座五层502会议室，中建精诚工程咨询有限公司，迟到的投标文件将被拒绝。
十、开标时间及地点：于2022年 11月15 日下午14:00时在北京市西城区车公庄大街9号院五栋大楼C座五层502会议室，中建精诚工程咨询有限公司开标。
十一、投标保证金：50000元。
十二、其他事项:
1. 采购项目需要落实的政府采购政策：按照相关法律法规、政府采购政策执行，详见采购文件。
2. 落实政府采购政策需满足的资格要求：扶持中小企业政策：评审时小型和微型企业产品享受10%的价格折扣。监狱企业、残疾人福利性单位视同小型、微型企业。
十三、联系方式：
1. 采购人联系方式：
采购人：档案局
采购人联系人：姚智
电话：010-55605498
地址：北京市西城区阜成门外大街29号
2. 代理机构：中建精诚工程咨询有限公司
代理机构联系人：张海荣 、王谢
电话：010-88395175转8046、13146105535
传真：010-88393537
地址：西城区车公庄大街9号院五栋大楼C座502
注意：本次采购公告在政府采购网（http://www.dlztb.cn）（发布公告的媒介名称）电力招标采购网http://www.dlztb.com上发布，其他媒体信息与此不符，概不负责。
中建精诚工程咨询有限公司
2022年10月26日
合同履行期限：按照合同执行
本项目( 接受 )联合体投标。
二、申请人的资格要求：
1.满足《中华人民共和国政府采购法》第二十二条规定；
2.落实政府采购政策需满足的资格要求：
1. 采购项目需要落实的政府采购政策：按照相关法律法规、政府采购政策执行，详见采购文件。
2. 落实政府采购政策需满足的资格要求：扶持中小企业政策：评审时小型和微型企业产品享受10%的价格折扣。监狱企业、残疾人福利性单位视同小型、微型企业。
3.本项目的特定资格要求：1.应在中华人民共和国境内注册，具有独立法人资格，投标人的营业执照副本复印件或法人（登记）证书副本复印件；2．具有独立承担民事责任的能力； 3. 具备履行合同所必需的硬件设备和专业技术能力；4. 参加本次采购活动前三年内在经营活动中没有重大违法记录的声明； 5. 依法缴纳税收和社会保障资金记录以采购日期计算，投标人近六个月内任何一个月依法缴纳社会保障资金的证明单据的复印件，和近六个月内任何一个月依法缴纳税收的证明单据的复印件。依法免税或不需要缴纳社会保障资金的投标人，应提供相应文件证明其依法免税或不需要缴纳社会保障资金；6．会计师事务所出具的 2020或 2021年度的财务审计报告复印件（注册不满一年的投标人应出具验资报告复印件），或采购前三个月内由投标人基本账户开户银行出具的银行资信证明原件（抬头需写给采购人或采购代理机构）；7. 单位负责人为同一人或者存在直接控股、管理关系的不同服务商，不得共同参加本项目的投标。为本项目提供整体设计、规范编制或者项目管理、监理、检测等服务的服务商，不得再参加本项目的投标申请；8.服务商（包括联合体服务商中任一成员）不能是被列入“信用”网站(www.creditchina.gov.cn)失信被执行人当事人名单的服务商，政府采购网（www.ccgp.gov.cn）政府采购严重违法失信行为记录名单（查询时间自公告发布之日起投标截止之日止的查询结果截图，截图显示时间）；9.本项目接受联合体投标。9.1 本次采购 接受（接受或不接受）联合体投标。采用联合体投标的，应满足下列要求：（1）联合体各方必须按采购文件提供的格式签订联合体协议书，明确联合体牵头人和各方的权利义务（领取采购文件时提供联合体协议书格式自拟，需明确联合体牵头人和各方的权利义务）；（2）联合体各方不得再以自己名义单独或加入其他联合体在本采购项目中参加投标。
三、获取招标文件
时间：2022年10月26日 至2022年11月01日，每天上午9:00至12:00，下午13:00至17:00。（北京时间，法定节假日除外）
地点：北京市西城区车公庄大街9号院五栋大楼C座502，中建精诚工程咨询有限公司
方式：现场领取
售价：￥200.0 元，本公告包含的招标文件售价总和
四、提交投标文件截止时间、开标时间和地点
提交投标文件截止时间：2022年11月15日 14点00分（北京时间）
开标时间：2022年11月15日 14点00分（北京时间）
地点：北京市西城区车公庄大街9号院五栋大楼C座五层502会议室，中建精诚工程咨询有限公司开标
五、公告期限
自本公告发布之日起5个工作日。
六、其他补充事宜
无
七、对本次招标提出询问，请按以下方式联系。
1.采购人信息
名 称：档案局
地址：北京市西城区阜成门外大街29号
联系方式：姚智 010-55605498
2.采购代理机构信息
名 称：中建精诚工程咨询有限公司
地 址：西城区车公庄大街9号院五栋大楼C座502
联系方式：张海荣 、王谢 010-88395175转8053、13146105535
3.项目联系方式
项目联系人：张海荣
电 话： 13146105535
ccgp.g